Keep All Simple & Easy

Motivating by money?

2010-06-23T14:12:00.000-07:00

Just have a look to this video. I think it's worth to watch it

Thanks to the RSA Animate
Link to the video on Youtube

Always do this?

2010-01-09T09:24:00.000-08:00

"When we discuss how to design enterprise applications, and what patterns to use, it's important to realize that enterprise applications are all different and that different problems lead to different ways of doing things. I have a set of alarms that go off when people say, "Always do this". For me much of the challenge (and interest) in design is in knowing about alternatives and judging the trade-offs of using one alternative over another."

Book: "Patterns of Enterprise Application Architecture"
Author: Martin Fowler

You are so poor that ...

2009-07-18T09:02:00.000-07:00

... you just have money.

How important is software in our lives?

2009-06-25T16:56:00.000-07:00

Paul Levy, one of the founders of IBM Rational, once remarked, "Ultimately, building software is the world's most important industry. Software today allows a brother in San Jose to call a sister in St. Petersburg. Software today speeds the process of drug discovery, potentially curing Alzheimer's. Software today drives the imaging systems that allow the early detection of breast cancer and other maladies. Software controls the passive restraint systems and antilock breaking systems that save children's lives in automobiles every day. Software powers our communication and transportation technologies. Software allows us to peer deep within ourselves and study the human genome. Software allows us to explore and understand our universe. And, make no mistake about it, we are just getting started."

I couldn't agree more!

Oracle or MySQL? Never mind!

2009-04-20T10:38:00.000-07:00

At the beginning of 2008, two different DBMS such as Oracle (Proprietary Database) and MySQL (Open Source Database) competed in the market. If, by that time, you had to decide between both databases, you had to spend your time studying which of them matched better your necessities. Now You no longer won't have to worry about what database choose.

You'll be wondering why, won't you?

It's easy. In January 2008, by the time Oracle bought BEA Weblogic, Sun Microsystems bought MySQL.

Today, April 20th 2008, Oracle has announced the acquisition of Sun Microsystems. Therefore, eventually Oracle has acquired MySQL.

Conclusion: If you can't beat them, "buy" them ;-)

The more you talk ...

2009-04-06T08:10:00.000-07:00

the more likely to make mistakes.

Opinion sobre la crisis

2009-01-13T07:34:00.000-08:00

"De la crisis actual hay una cosa fundamental y es un millón de personas, en efecto, han perdido el empleo. Los que no han perdido el empleo y no han visto bajar su sueldo, al menos no la están notando tanto. Pero la economía española viene arrastrando desde mucho antes el problema del ladrillo. ¿Cómo se podía pensar que era posible construir en España más edificios que en Reino Unido, Francia y Alemania juntos? Todo el mundo sabía que eso se iba a hundir y que era absolutamente ficticio. Nos falló la competitividad exterior. Lo que está claro es que esos defectos no tienen que pagarlos los trabajadores."

Texto original: http://elplural.com/economia/detail.php?id=29222. Entrevista a Rosa María Artal, autora del libro "España, ombligo del mundo"

Solo ha una cosa con la que no estoy de acuerdo y es: "Todo el mundo sabía que eso se iba a hundir y que era absolutamente ficticio". Que me explique quien es todo el mundo cuando unos por desconocimiento y otros por "sobreconocimiento" me recomendaban comprarme un piso cuanto antes porque según ellos nunca iban a bajar.

Yo, de verdad que lo siento mucho por la gente que trabajaba en la construcción, pero mientras ellos se estaban forrando no se preocupaban por ejemplo de mi, que con mi sueldo despues de 3 años trabajando como ingeniero no podía comprarme un piso por mi cuenta. Solo me queda decirles que espero que hayan ahorrado y desearles suerte para el futuro. Yo no estoy en mejor situacion que ellos. Pedi una excedencia en mi trabajo para aprender ingles en el extranjero y aún no sé si me concederán el reingreso en plena recesión económica.

Negocio fácil con el botellón

2009-01-07T09:43:00.000-08:00

Esta idea ya la tuve yo. Se me ocurrió justo en el momento de empezar a aplicarse la ley anti-botellón (o ley que prohibe beber alcohol en las calles) en Madrid allá por el año 2002 .

http://www.elcorreogallego.es//santiago/ecg/un-empresario-estrena-primer-botellon-cubierta-un-pub/idEdicion-2009-01-07/idNoticia-381982/

Resumiendo, el dueño de un pub cobra una entrada de 5 euros por persona. La gente puede llevar sus botellas de lo que quieran. El dueño ofrece a cambio "música, vasos de cristal con hielo, baños y un recinto en el que trabajan ocho personas". El problema que veía era el de la seguridad con tanto "borrachuzo" junto. En este artículo dice que la hay, pero no sé muy bien en qué se basará para proporcionarla.

En fin, que en regla general me parece una buena idea y a día de hoy, en Enero de 2009 parece que alguien la ha puesto en funcionamiento. Se me está ocurriendo empezar a publicar las ideas que se me pasan por la cabeza. De esta manera, aunque no me haga rico, al menos sí podré decir que tuve la idea antes que nadie.

Tampoco me voy a tirar flores. No hay que ser muy listo para darse cuenta de esto. Una vez más, las cosas simples triunfan.

Einstein and his grandmother (Einstein y la abuela)

2008-12-16T12:00:00.000-08:00

"You do not really understand something unless you can explain it to your grandmother."

"Entiendes realmente algo cuando eres capaz de explicarselo a tu abuela"

Albert Einstein

Atheism and secularism (Ateismo y laicismo)

2008-12-15T16:00:00.000-08:00

Never before had I been so clear the difference between these concepts. Now, with this image, It's clearer for me.

Source: http://www.nullifidian.net/2008/12/13/what-secular-means-redux/

La sencillez de la complejidad

2008-12-14T17:55:00.000-08:00

Internet es impresionante. Yo no sabria vivir sin internet. Internet es tan alucinante que todavia no me explico que es lo que he hecho durante los 18 primeros años de mi vida en los que no usaba internet. Internet me ayuda a todo, estar en contacto con amigos de todo el mundo, hacer compras, mantenerme informado de las noticias del mundo en tiempo casi real, hacer llamadas de telefono a todo el mundo, y un sinfin de cosas a un precio asequible para muchas personas.

Pero, por muy impresionante que parezca Internet, lo verdaderamente impresionante de todo es la sencillez en la que se basa internet. Es dificil de explicar, pero lo que realmente me asombra es la sencillez de los 'unos' y los 'ceros'. Todo parte de los 1s y 0s. La pagina web que estais leyendo son 1s y 0s. La informacion viaja a traves de 1s y 0s. Asombroso, ¿verdad?

Es impresionante, a la vez que sencillo, quien iba a decir a Shannon, promotor de representar la informacion con 1s y 0s, que iba a ser tan importante para nuestras vidas. De hecho, estoy convencido de que muchos investigadores se reirían pensando que algo tan sencillo (dos estados, '1'/'0', 'sí'/'no', 'verdadero'/'falso', 'blanco'/'negro') no podía triunfar.

Pero una vez más, se demuestra que SOLO LO SENCILLO TRIUNFA. No es necesario calcular una "integral-triple-con-medio-tirabuzon para conseguir algo impresionante, ¿o sí?

Los datos y la informacion

2008-12-14T17:13:00.000-08:00

"Los datos son objetivos, la información es subjetiva". Gustavo Martinez.

Recordais mi primer post en el que hablaba de probabilidades de lluvia?

La relacion con el post actual es que, en aquel caso el 95% de probabilidad de que no llueva mañana es un DATO mientras que el meteorologo nos da la INFORMACION subjetiva de que "Mañana es casi imposible que llueva" que es subjetiva. Es subjetiva porque otro meteorologo podría decir "Mañana es imposible que llueva", le falta el casi. Mientras la información se puede publicar de varias maneras, los datos son únicos.

Como dijo Einstein, "Si no puedo dibujarlo, es que no lo entiendo." Los datos se pueden dibujar fielmente, pero no la información.

Las bases de datos contienen datos. "La minería de datos (DM, Data Mining) consiste en la extracción no trivial de información que reside de manera implícita en los datos" (Fuente Wikipedia). Pero, ¿como podemos extraer esa informacion de manera que sea lo mas objetiva posible? Obteniendo datos en lugar de informacion ¿Podremos? Veremos...

Todos somos ateos

2008-12-03T14:12:00.000-08:00

"Como dice Dawkins, las personas religiosas creen en un Dios, pero son ateas respecto a todos los demás. Algunos simplemente vamos un Dios más allá."

http://altavozmagenta.blogspot.com/2008/12/atesmo-respuesta-javier-barraca-abc.html

¡¡Muy interesante!! Abercrombie a mitad de precio

2008-10-27T17:28:00.000-07:00

Hola a todos, se que en mi primer post estando aquí en Londres no deberia hablar de esto, pero no he podido evitar resaltar lo anecdotico del asunto

No sé si conocereis la tienda de Abercrombie. Creo que todo el mundo deberia visitarla al menos una vez en la vida. ¡Es impresionante!

Ahorro

Me parece curiosisimo el siguiente asunto. Abercrombie tiene una tienda en Londres y muchas por los Estados Unidos. Una misma prenda en una tienda de EEUU cuesta 40$ y en Londres £40. Actualmente 1 USD $ = 0.646417 GBP £ lo que quiere decir que 40$ deberían ser £25,86. Conclusion, si compraramos la misma prenda en EEUU nos saldria £14,14 mas barata. Nos ahorrariamos un 35,35%. Creo que merece la pena.

Pues como en estos tiempos que corren, comprar por internet a nivel mundial esta a la orden del día, si vives en UK, simplemente con acceder a la pagina de abercrombie EEUU te puedes ahorrar un dineral.

Problema

Pero, no podía ser tan facil, porque debe ser que los encargados de los sistemas de información lo tienen todo pensado y el otro dia accedí a la página de Abercrombie (www.abercrombie.com) que te lleva directamente al servidor que sirve la pagina de EEUU. Pues una vez logre acceder a la pagina de abercrombie UK, parece que ya no podia volver a acceder a la de EEUU y me redirigía a la página de UK todas las veces porque parece que detecta que mi direccion IP pertenece a UK o algo similar. Conclusion, ya no puedo comprar por internet en EEUU desde UK.

Solución

Sinceramente, no me parece justo porque es como decir que si vives en UK no puedes comprar ropa en EEUU. Bueno, pues como ellos nos ponen trabas, tendremos que tratar de solucionarlo y para ello una vez mas Google nos da la solucion a este problema.

La solucion es acceder a internet a traves de proxys. Hay tres tipos de proxys:

1. TRANSPARENTES: revelan nuestra direccion IP al servidor que estamos visitando
2. ANONIMOS: no revela nuestra direccion IP al servidor que estamos visitando
3. INDETECTABLES: Su propio nombre lo indica. Es el que mejor protege nuestro anonimato en la red.

Finalmente lo conseguí. Accedí a través de un proxy de tipo INDETECTABLE (IP: 216.194.70.3, Puerto: 8118). Los otros dos tipos intenté probarlos, pero no me funcionó ninguno y no sé el motivo, si alguien lo sabe, por favor que me lo diga.

Os preguntareis, ¿Como termino la historia? ¿Qué te compraste? Pues efectivamente, no me compre nada porque sinceramente 40$ me parece mucho dinero y me puse a escribir este post que es lo realmente interesante.

Gus
PD: En esta pagina teneis un listado de proxys por tipo que encontre googleando: http://www.hackingballz.com/herramientas/proxys/index.html pero como os he dicho, a mi solo me funcionó el proxy que he escrito.

Conseguir movil-PDA gratis

2008-07-23T03:15:00.000-07:00

Pasos
Paso 1: Solicitar la portabilidad a otra compañía.
Paso 2: Recibes llamada de tu compañía y te preguntan los motivos por los que te cambias
Paso 3: Respondes que te cambias porque se te ha estropeado el movil y en la compañía nueva te dan un movil-PDA a un precio muy económico (este es el órdago que hay que lanzar) y que lo preguntaste en tu compañia en la opción por puntos y era muy caro.
Paso 4: Tu compañía contraoferta dandote los puntos necesarios para darte el movil-PDA gratis con un compromiso de permanencia.
Paso 5: Aceptas la oferta.

Requisitos
Requisito 1: Puedes hacer la portabilidad porque no estas en el periodo de compromiso de permanencia
Requisito 2: Aceptar el compromiso de permanencia a cambio del movil gratis.
Requisito 3: No te importa hacer la portabilidad porque puede que tu compañía se salte el Paso 4 y no te haga una contraoferta. Es un pequeño riesgo que hay que correr.

En cualquier caso, a mí me ha funcionado, y ya tengo mi HTC Touch gratis.

Dreamweaver como entorno de desarrollo

2008-07-10T13:00:00.000-07:00

Dreamweaver tiene que ser muy bueno, pero personalmente no lo usaría para mantener una aplicacion Web.

"Crear webs estáticas con Dreamweaver es anacrónico hoy en día, el resultado son webs que no se actualizan en años, es un atraso"

Artículo completo de Eduardo Manchón en alzado.org

Servicio Web y procedimientos almacenados

2008-07-10T12:00:00.000-07:00

Supongamos que en el análisis de un sistema se concluye que hay que permitir escribir en la base de datos de dicho sistema. En el diseño, se tendrá que realizar una función con unos datos de entrada que serán almacenados en la tabla correspondiente de la base de datos. Por último, en la implementación hay que decidir si esta función se desarrollará mediante un servicio Web o mediante un procedimiento almacenado. En este caso:

Consecuencias de usar un servicio Web
1. Accesible desde cualquier lugar del mundo con conexión a internet.
2. Publicación de cómo usar esta función más sencillo mediante wsdl estandar.
3. Para poder usar esta funcion es necesario conocer la uri del fichero wsdl que describe el servicio.
4. Más inseguro
5. Es más lento por tener hacer una conexión con la base de datos y hacerlo a través de internet.
6. Independiente de la plataforma. Si algun día se decide cambiar el Sistema Gestor de Base de Datos a usar (Oracle, SQL Server, MySQL, ...) simplemente hay que cambiar en un solo sitio la conexión a la base de datos en el propio servicio Web. Los clientes que hicieran uso de este servicio no tendrán que implementar nada.

Consecuencias de usar un procedimiento almacenado
1. Es recomendable acceder a través de redes de area local. Las redes de area extensa suelen ralentizar su uso.
2. Publicación de cómo usar esta función más complejo mediante documentación no estandarizada.
3. Para poder usar esta función es necesario conocer los parametros de conexión a la base de datos (usuario, contraseña, nombre de la maquina, nombre de la base de datos, puerto, nombre del procedimiento almacenado).
4. Más seguro
5. Es más rápido al estar directamente en la base de datos y hacerlo mediante intranet.
6. Dependiente de la plataforma. Si algun día se decide cambiar el Sistema Gestor de Base de Datos a usar (Oracle, SQL Server, MySQL, ...) hay que desarrollar de nuevo el procedimiento almacenado puesto que cada SGBD tiene su propio lenguaje de desarrollo. Además, los desarrollos no se quedan aquí porque cada cliente que hiciera uso de este procedimiento deberá modificar sus parametros de conexión, con lo cual es necesario realizar desarrollos en tantos sitios como clientes existan.

Lo que tienen en común es que cualquier sistema-cliente que quiera usarlo no se tiene que preocupar de la tecnología con la que esté desarrollado. Ambas plataformas J2EE y .NET permiten el uso de estas funciones (servicio Web y Procedimiento Almacenado)

Estas son las consecuencias que he pensado, pero seguro que hay más. Lo que sí espero con estas reflexiones es facilitar la decisión de implementarlo de una manera u otra.

Yo lo tengo claro, a no ser que sepa que va a haber un solo cliente, en cuyo caso haría uso del procedimiento almacenado, siempre usaría servicios web .

Otro motivo por el que usaría servicios Web es el de llegar al "Cloud Computing" que fomenta Google, ¿verdad Resti? ;-)

Imagenes free para vuestros Diseños Web (o para vuestras transparencias)

2008-07-04T02:08:00.000-07:00

En esta dirección podéis encontrarlos.

http://www.smashingmagazine.com/2008/07/02/55-free-high-quality-icon-sets/

Por poner un ejemplo, mi nuevo movil-PDA, el HTC Touch

Por una Administracion Pública Interconectada

2008-06-06T01:37:00.000-07:00

Querría expresar mi descontento con los responsables de los sistemas de información de las Instituciones Públicas que están (o deberían estar) al servicios de los ciudadanos.

La idea que yo tengo sobre el estado del bienestar es que todo empleado que trabaje en territorio español pague sus impuestos para que el gobierno (elegido por éstos mismos) decida más o menos en que invertir dicho dinero. En qué decide cada gobierno invertir el dinero no me voy a meter, pero como informático, sí que voy a entrar en el campo de los servicios que deberían proporcionar los sistemas de información de algunas Instituciones Públicas.

Un par de ideas que se me ocurren sobre servicios que se podrían realizar de manera sencilla y que actualmente no hay nada hecho son:

- Servicio Web de predicción meteorologica del Instituto Nacional de Meteorología, actual Agencia Estatal de Meteorología. Los datos los tienen, solo tendrían que publicar el servicio Web

- Servicio Web de calculo de ruta optima de red de Metro en plan teoria de grafos siendo los pesos de los arcos los tiempos medios de recorrido.

Pero, no pienso que todos sean iguales. Para ello, quería agradecer a la Dirección General del Catastro su excelente labor en la publicación tanto del Web Map Service (WMS) que permite conocer la cartografía catastral tanto urbana como rústica como de los servicios Web XML de callejero, datos catastrales no protegidos, y geocodificación directa e inversa.

Y no solo han publicado su servicio WMS, también está integrados con Google Earth y con la Agencia Tributaria a través de la Referencia catastral. Éste ultimo se integra mediante un simple Copy-Paste, pero es útil, simple y fácil de usar.

Esto es lo que diferencia a unas instituciones de otras en el ámbito de los sistemas de información.

Si poco a poco se fueran publicando estos servicios, cada sistema dentro de la Administración Pública se limitaría a desarrollar la parte correspondiente a su negocio, haciendo uso del resto de servicios que se publiquen. Por ejemplo, los sistemas informáticos de una organización X podría hacer uso de la predicción meteorológica del INM.

De esta manera conseguiríamos una Administración Pública Interconectada.

Ejercicio de dictado en lengua castellana

2008-03-26T07:36:00.000-07:00

1.- Lea detenidamente el siguiente texto y seleccione la opción correcta de la palabra que está en negrita.

"Baca con 'b' es un artefacto que se coloca sobre el techo del automóvil mientras que
Vaca con 'v' es un animal.

Como podéis ver, las dos ?acas suenan igual y se escriben diferente."

a) ? = b
b) ? = v
c) El lenguaje escrito no es exacto

Gus ;-)

¿Qué es Foo, Bar y FooBar?

2008-03-25T04:49:00.000-07:00

Sorprendentemente no significa nada.

Son dos nombres que se les suele dar a funciones, métodos, atributos, clases, etc en códigos de ejemplo (normalmente en programación orientada a objetos).

Al igual que el HolaMundo() se utiliza para tener un primer ejemplo sencillo de uso de un lenguaje de programación, Foo(), Bar() y por ejemplo la clase FooBar y todas las posibles combinaciones se están extendiendo cada vez más.

Por último como curiosidad, hay teorías que dicen que proviene de la II Guerra Mundial (FUBAR = Fucked Up Beyond All Repair = Jodido Más Allá de Poderse Reparar) y personalmente me recuerda bastante a algunas palabras que uso a la hora de hacer pruebas de codigo que prefiero no reproducir en este momento ;-).

La wikipedia tambien tiene su enlace a Foobar

Saludos
Gus

Utilidad y Usabilidad

2008-03-25T03:10:00.001-07:00

Fuente RAE. Utilidad: "Provecho que se saca de algo"

Fuente Wikipedia: Usabilidad: "Jackob Nielsen definió Usabilidad como el atributo de calidad que mide lo fáciles que son de usar las interfaces Web"

Google es el ejemplo perfecto de Utilidad y de Usabilidad. Veamos:

- Ante cualquier necesidad que tengamos, lo primero que hacemos es acudir a Google y casi siempre nos ayuda en lo que necesitamos. Por esta razon Google es Util.

- Y ademas Google es fácil de usar por tener un caja de texto y un boton es la aplicación web mas sencilla de usar que puede existir para cualquier usuario.

Corolario: "Cuanto más fácil de usar es una aplicación más útil me parece"

Demostración

¿Una aplicación puede ser de gran útilidad pero difícil de usar? Sí.
Ej: será casualidad pero no se me ocurre ahora ninguno.

¿Una aplicación puede ser muy fácil de usar pero tener poca utilidad?Sí.
Ej: Una aplicación tipo Google que no devuelva ningun resultado.

Simple

2008-03-19T02:40:00.000-07:00

Esto es a lo que me refería cuando inicié el blog

Enlace a la imagen: http://stuffthathappens.com/blog/2008/03/05/simplicity/

Yo ya he añadido el feed RSS de EricBurke.

¡Menudo genio! Tiene cosas como esta: http://stuffthathappens.com/blog/2008/03/17/high-tech-henpecking/

¡Que paseis buena Semana Santa!

¿Y si algún día Google cobrara por sus servicios?

2008-02-22T01:31:00.000-08:00

Yo ya no sé vivir sin Google Search, Mail, Reader, Calendar, Groups, iGoogle, YouTube, Blogger, Code, Maps, Earth, y muchos más existentes que desconozco y otros tantos que en el futuro irán saliendo.

Y vosotros, ¿Qué creeis que pasaría si Google cobrara por sus servicios?

I wanna work in Google!!

Página/Sitio/Portal Web vs Servicio Web

2008-02-20T07:25:00.000-08:00

Quisiera aclarar la diferencia que existe entre una Página, Sitio, Portal Web y un Servicio Web:

Para ello empezaré por explicar una obviedad que todo desarrollador de software conoce. El desarrollo de software por capas.

El desarrollo de software generalmente se suele dividir en 3 capas:

1. Interfaz
2. Lógica de Negocio
3. Acceso a los datos.

En las capas 2 y 3 se desarrolla el software que contiene tanto la lógica de la aplicación como el acceso a los datos. (En ocasiones, estas capas se solapan)

La capa 1 desarrolla el interfaz de la aplicación y hace uso del software desarrollado en las capas 2 y 3.

Además, es la capa 1 de Interfaz la que permite poner en contacto el producto software con los usuarios, entendiendo por usuario una persona y no una máquina.

Observa el siguiente trozo de software (La función "Suma") que pertenece a la Lógica de Negocio:

public int Suma(int a, int b)
{
return a + b;
}

¿Una usuario podría usar este software? NO.

Debería existir un Interfaz que haga uso de esta "Funcion Suma" y que permita a dicho usuario hacer uso de esa Lógica de Negocio a través del Interfaz. En este caso, el Interfaz podría ser un formulario del siguiente estilo:

¿Un usuario podría usar este software? SI. Pero recordad que si no se creara este formulario, ningun usuario podría usar la función Suma.

Parece una obviedad, ¿verdad?

Pues lo mismo ocurre con las páginas, sitios y portales Web y los Servicios Web.

La equivalencia es la siguiente.

Un Servicio Web sería el software que se desarrolla en la lógica de negocio. "UN SERVICIO WEB NO ES UN INTERFAZ DE USUARIO" (Gracias Resti ;-)).
Entonces, ¿un usuario podría usar este Servicio Web? NOOOO. Los Servicios Web solo pueden ser usados por otros desarrollos software.

Una vez más, la ambigüedad del lenguaje hace que en algunos casos exista la siguiente confusión:

Una Página/Sitio/Portal Web que permita sumar dos números, proporciona a los usuarios un determinado "servicio" en el que a través de una página Web se puede obtener el resultado de la suma de dos números. Sin embargo este "servicio" que proporciona la Web NO TIENE NADA QUE VER con lo que realmente es un Servicio Web (Web Service). Un Servicio Web no tiene interfaz de usuario definido.

Para entenderlo, haré una analogía con el desarrollo anterior. La función Suma del ejemplo anterior pasa a ser un Servicio Web que permite sumar dos números. Pues bien, este "Servicio Web Suma" podrá ser consumido por software de otra aplicación, pero no por un usuario, porque como ya ha quedado claro, un usuario sólo tiene contacto con el Interfaz Web.

Parece engorroso, pero es sencillo. La siguiente imagen (aunque está algo borrosa) quizá puede aclarar el asunto:

Simple, ¿no?

Pues a ver si empezamos a hablar con propiedad y a llamar a las cosas por su nombre

Gus ;-)

Las Letras y los Numeros

2008-02-20T02:09:00.000-08:00

El otro día, mi compañero de trabajo Oscar Macías me comentó que estuvo en una especie de seminario de un "gurú" de la London Business School cuyo nombre ahora mismo no recuerdo. El maestro les puso ante la siguiente tesitura:

Se quiere contratar a 2 meteorologos para predecir el tiempo en una empresa.
El meteorologo "LETRAS" dice: "Mañana es casi imposible que llueva".
El meteorologo "NUMEROS" dice: "Hay un 5% de posibilidades de que llueva mañana".
Al día siguiente NO llueve.
¿A quien contratarías?

La mayor parte de la gente contesta que contrataría al meteorologo "LETRAS". Inicialmente da la impresión de que el meteorologo "LETRAS"es más exacto.

Yo contrataría al meterologo "NUMEROS" porque me parece más exacto y voy a explicar el motivo. Si analizamos la frase, que haya un 5% de probabilidad de que llueva, quiere decir que hay un 95% de probabilidades de que NO llueva. Con lo cual "NUMEROS" está diciendo: "Mañana no lloverá en 95 de 100 ocasiones" que traducido al lenguaje literal está diciendo lo mismo que dice el meteorologo "LETRAS" ("Mañana es casi imposible que llueva") pero con mucha mayor precisión, ya que es una precisión numérica expresada en términos de porcentaje de probabilidad.

La traducción inversa de lo que dice "LETRAS" no es exacta porque "Mañana es casi imposible que llueva" puede ser traducido en probabilidades como que "Mañana no lloverá con probabilidad del ¿1%?, ¿2%?, ¿3%?, ... ¿hasta qué porcentaje incluirías el casi imposible?". Como podeis ver, en mi opinión no es exacto.

¿Seguis pensando que contrataríais al meteorologo "LETRAS"?

Gus

PD: Entrada dedicada a todos los que estaban en esa charla filosofica-mañanera que nos hizo comer la cabeza durante un ratillo antes de tomar el café ;-)